- Traduction et intelligence artificielle : une révolution linguistique septembre 15, 2021Tout semble possible avec l’intelligence artificielle, pour le meilleur et pour le pire. Saviez-vous qu’il est même possible de générer de fausses photos pour les profils sur les réseaux sociaux, c’est-à-dire un visage artificiel plus vrai que vrai composé de multiples parts d’autres visages réels, sauf qu’il ne correspond pas au visage d’un être humain […]
- Le dilemme de la traduction : vitesse, coût, qualité avril 21, 2021Le triangle de la traduction tel que présenté par le Dr. Martin Barnes nous montre les différentes possibilités qui se présentent aux agences et aux entreprises lorsqu’elles gèrent des projets. Les projets de traduction doivent répondre à trois exigences principales définies dans le « triangle de fer » inventé par le Dr. Martin Barnes dans les années 1970 : […]
- Traduction de sites Web : Pourquoi et comment ? janvier 27, 2021Faire traduire votre site Web vous donne l’occasion de vous rapprocher de votre public et de vos clients. Cela peut également contribuer à améliorer le référencement (SEO) de votre site internet ! Aujourd’hui, le terme WORLDWIDE (« MONDIAL ») fait partie intégrante du Web. Aucune structure commerciale internationale ne peut s’attendre à développer ses activités au-delà de ses […]
Quelques blog à suivre / traduction
Dernières news du blog de : Edouard (traduction )
- Traduction professionnelle : différents types et importance juin 25, 2021Aujourd’hui, nombreuses sont les personnes qui catégorisent tous les traducteurs. Peut-être, pensez-vous que ces professionnels se contentent uniquement de traduire du contenu d’une langue source à une autre. Eh bien, vous êtes dans l’erreur ! Le travail de traduction est beaucoup plus complexe que ce que vous pensez. Que vous soyez un traducteur professionnel, ou alors, […]
- Les meilleures astuces marketing pour une boutique en ligne réussie juin 22, 2021Existe-t-il une stratégie marketing en ligne parfaite et adaptable à tous les commerces ? Tous les experts marketing ne sont pas unanimes à ce propos. Parce que ce secteur est en constant changement, il revient à chaque entreprise ou e-commerce de créer sa propre identité en utilisant les outils mis à sa disposition. En effet, pour […]
- Webinaire et traduction : un combo gagnant ? mai 28, 2021En cette période où la pandémie de la Covid-19 affecte de nombreuses entreprises dans le monde, il est urgent de rechercher de bonnes solutions pour travailler à distance. L’une d’entre elles, c’est l’organisation des webinaires. Ces derniers sont pratiques parce qu’ils vous permettent de réunir les membres de votre équipe, quel que soit l’endroit où […]
Quelques blog à suivre / traduction
Dernières news du blog de : Josiane Lele (traduction )
- French Days 2021 septembre 15, 2021En 2018, six des plus grands revendeurs en ligne français créèrent un nouvel événement commercial, appelé les French Days. Il s’agit de : Cdiscount, Rue de commerce, la Redoute, Boulanger, Fnac-Darty et Showroomprivé. Cet événement a été annoncé dans la revue française Paris Match en réponse à la grande opération commerciale du Black Friday. Ces journées […]
- La traduction humanitaire août 17, 2021Aujourd’hui, le 19 août, c’est la Journée mondiale de l’aide humanitaire. Pour célébrer cette journée et nous rapprocher un peu plus de ce que signifie être un traducteur humanitaire, nous avons demandé à Luccia Haughton, l’une de nos traductrices, qui collabore également avec des organisations non gouvernementales, de répondre à quelques questions sur ce travail. Quelle […]
- La contamination linguistique août 9, 2021La contamination linguistique est un phénomène si ancien qu’il est difficile de savoir quelle en était son origine. Il s’agit de ce processus d’influence ou de domination linguistiques agissant sur une langue et s’en emparant, afin qu’un terme complet ou une adaptation de cette langue soient adoptés par la phonétique et l’écriture de la langue […]
Quelques blog à suivre / traduction
Dernières news du blog de : Ana Galiana (traduction )
- Incoterms 2020 : quelles sont les nouvelles règles à utiliser dans les contrats commerciaux internationaux ? septembre 16, 2021Tout savoir des incoterms 2020 (International Commercial Terms en anglais), les termes commerciaux internationaux et des mises à jour entrées en vigueur depuis janvier 2020
- Comment faire légaliser un document : les étapes clés août 19, 2021Qu’est-ce qu’une légalisation ? Dans quel cadre est-ce nécessaire ? Toutes les étapes de la démarche pour légaliser un document administratif ou juridique
- Comment et pourquoi traduire une infographie ? juillet 22, 2021Gardez tout l’impact et la valeur ajoutée d’une infographie d’une langue à une autre avec l’expertise de traducteurs spécialisés.
Quelques blog à suivre / traduction
Dernières news du blog de : Agence Tradutec (traduction )
Gérald Mardirossian
